«Mi padre no es un criminal. El gobierno es el culpable «, dice Rosa Isela Guzmán Ortiz, cuyo padre, capo de la droga, está en espera de ser extraditado de México a los EE.UU.
En una cálida tarde del sur de California, turistas y locales se mezclaban en la cafetería, a primera vista no se distingue la chica Americana 39 años de edad de los otros clientes habituales.
Vestida informalmente con un vestido blanco y negro con pantalones negros y botas, ella tomó un sorbo de café y habló sobre el trabajo, los niños y la importancia de estar en contacto con la familia. Su pequeña cadena de lavado de autos, salones de belleza y cafés iban bien, ella dijo.
Muy bien, a juzgar por el Rolex en la muñeca, la bolsa de Louis Vuitton a sus pies y el Mercedes Benz estacionado afuera.
Hubo otro indicio de una vida menos ordinaria. Sus rasgos se parecían se parecían a los del hombre cuya cara había aparecido por mucho tiempo de los periódicos y televisiones – un hombre odiado, temido y admirado por haber creado al más grande y más rico sindicato criminal del mundo.
Ella era Rosa Isela Guzmán Ortiz, la hija mayor de Joaquín «El Chapo» Guzmán, el jefe del cártel de Sinaloa, México, y ella estaba sentada con The Guardian en los Estados Unidos, su país de adopción, para dar su primera entrevista con los medios.
«¿Usted sabía que él se llama Archivaldo y no Joaquín?», Dijo. «Mi padre no es un millonario como dice Forbes. La revista dijo que se podían contar todos los millones que mi padre supuestamente tenía. Eso no es cierto, el gobierno mexicano inventó eso «.
En la entrevista de tres horas y subsiguientes conversaciones telefónicas y por Skype, Guzmán Ortiz reveló su vida hasta entonces no declarada en los EE.UU. e hizo sorprendentes afirmaciones acerca de su padre, incluyendo de que la visitó en California.
«Él vino dos veces», dijo. Cuando se le preguntó cómo uno de los fugitivos más buscados del mundo cruzó la frontera más fuertemente custodiada sonrió. «Le pregunté lo mismo, créeme.»
Guzmán Ortiz concedió la entrevista en julio de 2015 con la condición de que su ubicación exacta en California no sería revelada para proteger su privacidad y la de sus hijos. La verificación de ciertos detalles – y la búsqueda y recaptura de su padre, a quien consultó acerca de la entrevista – retrasaron su publicación hasta ahora.
Un grupo infantes de marina y la policía atrapó a El Chapo en Los Mochis, una ciudad en la costa del Pacífico de México, el 8 de enero, después de un salvaje tiroteo y persecución a través de alcantarillas y calles. Ahora está en altiplano, una cárcel de máxima seguridad al norte de la Ciudad de México.
A principios de esta semana, el capo de la droga dio instrucciones a sus abogados para dejar de luchar contra su extradición a los EE.UU., al parecer con la esperanza de obtener una sentencia más leve. Pero a sus 61 años, Guzmán también puede terminar sus días en una celda de alguna prisión en Estados Unidos, el capítulo final de una vida extraordinaria, que un pobre vendedor de naranjas se levantó de las filas del narcotráfico a la infamia y la fortuna.
El Chapo, que significa pequeño, supuestamente transportó toneladas de marihuana, cocaína y otras drogas a los EE.UU. desde las sierras boscosas de Sinaloa, un reducto protegido por funcionarios corruptos, un ejército de hombres armados y habitantes que lo consideraban un narco Robin Hood.
Su organización – el más poderoso grupo de narcotráfico en las Américas – ha ejercido su influencia desde Nueva York a Buenos Aires, y mientras que el cartel de Sinaloa es considerado ampliamente como el menos sádico que algunos de sus rivales, se cree que el grupo de El Chapo es responsable de miles de muertes.
En la entrevista Guzmán Ortiz habló sobre la reestructuración del cartel, sobre traiciones, el soborno de políticos de alto nivel, y el plan de El Chapo de retirarse. También habló de su amistad con una joven generación de «narco juniors» – La segunda generación de familias del cartel que han crecido disfrutando de extraordinaria riqueza y privilegios.
Guzmán Ortiz mostró fotografías privadas de la familia y de su padre, además de cartas que envió desde la cárcel. The Guardian corroboró de forma independiente algunos detalles, pero no pudo verificar las acusaciones contra los políticos mexicanos de alto nivel o los detalles de los negocios de su padre.
La imagen que surgió era de una familia que habita un extraño submundo de la notoriedad y el anonimato, orgullosa y desafiante pero también tímida y – desde la captura del Chapo – resentida. Su imperio ilícito los une como parias sociales y, al mismo tiempo, los separa del patriarca cuando estaba en la clandestinidad o en la cárcel.
A pesar de la temible reputación de El Chapo, Guzmán Ortiz describe a su padre como un hombre de familia que construyó un negocio exitoso con la aprobación del gobierno mexicano, sólo para ser traicionado por miembros de carteles rivales y políticos.
«Mi padre no es un criminal. El gobierno es el culpable «, dijo.
Ella no confirmó ni negó que su padre trafica drogas (algo que él admitió en la entrevista de Rolling Stone de enero con Sean Penn), pero dijo que vivió con humildad y se había retirado del «negocio» de la familia en 2014 antes de ser capturado. «Mi papá había pasado la estafeta a mi hermano Iván Archivaldo y planeó retirarse y descansar.»
Su relato da una nueva perspectiva de una historia oscurecida por el rumor y el mito.
El joven bajo y fornido, conocido como Joaquín Archivaldo Guzmán Loera estaba empezando a hacerse un nombre como mensajero y ejecutor del entonces dominante cártel de Guadalajara cuando tuvo una relación a mediados de la década de 1970 con una maestra llamada María Luisa Ortiz, que produjo su hija Rosa Isela Guzmán Ortiz. Ella nació en el municipio de Zapopan, en el estado de Jalisco, en noviembre de 1976.
The Guardian ha visto varios documentos de identidad, incluyendo su acta de nacimiento. La identidad de Guzmán Ortiz también fue confirmada por Francisco Villa Gurrola, un ministro evangélico de Badiraguato, ciudad natal de El Chapo, que conoció a El Chapo en 2012 y es amigo cercano de su madre Consuelo Loera de 87 años de edad.
De Rosa, dijo: «La conozco y puedo decir que ella es una buena mujer – ella es la primera hija que Joaquín tuvo con una mujer en Jalisco».
Después de que terminó la relación de sus padres Guzmán Ortiz fue criada por su madre y un padrastro. Él era abusivo, dijo, y a la edad de 10 años ella lo apuñaló, terminando en un centro de tratamiento de menores en Tijuana.
Tras su liberación ella vuelve a tener contacto con su padre. En 1992, a la edad de 15 años, la envió a Scripps Mercy, un hospital escuela católico privado en San Diego, para ser tratada por tumores potencialmente cancerosas en su espalda.
En una señal del cerrado – y podría decirse feudal – mundo narco, El Chapo dijo a su hija que quería que se casara con Vicente Zambada Niebla, también conocido como El Vicentillo, joven de 16 años de edad, hijo de otro narcotraficante, Ismael «El Mayo» Zambada. Ambos padres se molestaron, sin embargo, cuando ella quedó embarazada antes del matrimonio. Guzmán Ortiz tuvo un segundo hijo con El Vicentillo después de casarse.
En mayo de 1993 la profesión de su padre casi les cuesta la vida a ambos. Estaban en un estacionamiento en el aeropuerto de Guadalajara, dijo, cuando un grupo de sicarios enviados por el cártel rival de Tijuana, se dirigió al coche equivocado, matando a un cardenal católico, Juan Jesús Posadas Ocampo, y otras seis personas.
«En el día del asesinato yo estaba en un coche con mi padre cuando empezaron a disparar desde todas las direcciones. No sabíamos quién era el que fue asesinado, pero más tarde me dijeron que era el cardenal. Mi padre no tenía nada que ver con eso «, dijo.
En medio de la indignación nacional sobre la matanza El Chapo envió a su hija a vivir con una tía en California, que ella había visitado regularmente desde una edad temprana. El fue capturado unas semanas más tarde y pasó los siguientes ocho años dirigiendo su creciente imperio detrás de las rejas.
Cuando la extradición a los EE.UU. surgió en el año 2001 se fugó de la prisión de Puente Grande, cerca de Guadalajara, según se informa en un carro de lavandería, y pasó los siguientes 13 años como fugitivo, principalmente en el corazón Sinaloa. Desde ahí supervisó un complejo negocio que inundó Chicago, Dallas y otras ciudades de Estados Unidos con narcóticos y fue clasificada en varias ocasiones por la revista Forbes como una de las personas más poderosas del mundo.
En contraste con los dramas de su padre, Guzmán Ortiz dijo que pasó dos décadas tranquilas a través de la frontera, convirtiéndose en un ciudadano de Estados Unidos y aprendiendo el Inglés, que habla con fluidez, aunque con acento.
Dijo que estudió ciencias de la computación en la Universidad de Phoenix, peluquería y cosmetología en las Escuelas de la Belleza de Marinello en Riverside, y utilizó el dinero de su padre para abrir varios negocios.
Esto atrajo la atención de la Oficina Federal de Investigación por la sospecha de lavado de dinero, lo que resulta en 15 días de detención y una fianza de $50,000 dólares, dijo. Insistió en que el financiamiento y las empresas son legítimos. «Mis negocios están todos en orden – el FBI no pudo probar nada», dijo, antes de agregar: «Los salones de belleza, las fuentes de soda, los autolavados ya no están a mi nombre.»
Para confirmar que Guzmán Ortiz había sido capturada y detenida en San Diego en 2011, el agente especial Amy Roderick, un portavoz del FBI, dijo: «La agencia que hizo el arresto en ese caso fue la de aduanas y protección de fronteras de Estados Unidos.» Ralph Desio, un portavoz de EE.UU. de la agencia de protección de fronteras y aduanas, dijo que la agencia no podía discutir casos específicos, debido a las leyes de privacidad.
Mientras tanto, dijo Guzmán Ortiz, El Chapo tenía la esperanza de retirarse, y la intención de entregar las riendas a su medio hermano Iván Archivaldo. Sin embargo, dijo, el plan sorprendió a El Mayo, su colega del cártel – uno de los últimos veteranos supervivientes del cártel de Sinaloa.
Se suponía que El Chapo y El Mayo se encontrarían en un hotel en Mazatlán en febrero de 2014, cuando las autoridades se adelantaron y lo recapturaron.
«Él ya se había retirado, era sólo una cuestión de suavizarlo con El Mayo, pero parece que al viejo no le gustaba mucho la idea», dijo. «Estamos completamente seguros de que El Mayo lo entregó. Se reunían siempre en lugares privados y a mi padre le pareció extraño que él hubiera sugerido ese lugar «.
El gobierno del presidente Enrique Peña Nieto a bombo y platillo anunció la captura como un triunfo y mandó a El Chapo a la prisión de alta seguridad del Altiplano.
Guzmán Ortiz dijo que visitó a su padre en las instalaciones de máxima seguridad y que El Chapo expresó su confianza en salir – se comprometió a asistir a una reunión familiar en noviembre de 2015 en la casa de su madre en Sinaloa.
En julio de 2015, el señor de la droga se escapó de nuevo – esta vez huyendo del Altiplano cerca de Ciudad de México a través de un túnel. En general, se interpreta como un golpe humillante para el gobierno, pero según su hija, funcionarios de alto rango habían aprobado la fuga. «El escape de mi padre fue un acuerdo», dijo. No hubo ninguna forma de verificar esta afirmación.
Guzmán Ortiz dijo que después de la fuga, su padre visitó los EE.UU. a finales de 2015. El motivo, dijo, era familiar: además de ella y sus hijos, que viven al sur de Los Ángeles, El Chapo deseaba ver a sus hijas gemelas y a su esposa Emma Coronel, una ex reina de belleza, que viven en Los Ángeles.
El Chapo también deseaba ver el regalo que le hizo a Guzmán Ortiz: una casa con cinco dormitorios, tres baños, una sala de juegos, un gran jardín y un garaje con espacio para cuatro coches. «Mi padre depositó el dinero en una cuenta bancaria con un abogado y un tiempo después de que llegó a ver la casa, su casa.» Ella se negó a dar detalles, diciendo que no tenía el permiso de El Chapo.
Despreocupada y alegre en la entrevista en la cafetería, Guzmán Ortiz se presenta a sí misma como una hija leal y empresaria de éxito. Cuando su teléfono sonó ella sonrió. «Lo siento, es que mis empleados. Me llaman todo el tiempo «.
Ella está separada de El Vicentillo – que fue detenido en la Ciudad de México en 2009 y posteriormente extraditado a los EE.UU. – y ahora se unió con el sobrino de otro narcotraficante, Juan José Esparragoza Moreno, con quien ha tenido dos hijos, con lo que tiene en total cuatro.
Guzmán Ortiz dijo que su padre era generoso – él le dijo que comprara un Ford Explorer como un regalo de Navidad para su pareja. Ella repitió que los fondos que recibía eran lícitos. Se le preguntó sobre la fortuna producto de las drogas de su padre, ella se rió. «No lo sé. No puedo responder a esa pregunta «.
Pero al contactarla a través de Skype en enero, después de que El Chapo fue recapturado y enviado de vuelta al altiplano, su tono era más sombrío.
«El gobierno rompió su promesa», se quejó. «Si hay un pacto, no lo respetan. Ahora que lo atrapan dicen que es un criminal, un asesino. Pero ellos no lo decían cuando pidieron dinero para sus campañas. Son hipócritas! «
El Chapo ahora parece decidido a negociar un acuerdo con las autoridades estadounidenses a cambio de una sentencia más leve, pero con varios casos en contra de él y cientos de cargos individuales, parece probable que el vendedor de naranjas que construyó un imperio en el bajo mundo va a morir en la cárcel.
Su hija lo consideró un cruel giro. «En este negocio no hay amistades, sólo asociados».
There is no ads to display, Please add some
