La imaginación, entendida como una forma de cuestionar y transformar la realidad, es el punto de partida para acercarse a la obra de Leonora Carrington, una de las figuras mas singulares del surrealismo. Su universo, mezcla entre lo fantástico, lo onírico y lo inquietante, es recordado a través de una selección de relatos que publica la colección Material de Lectura de Libros UNAM.
Traducido por Una Pérez Ruiz, con selección y nota introductoria de Brenda Navarro, el volumen incluye historias como “La debutante”, “El citatorio real”, “La espera” y “Un cuento de hadas mexicano, en las que situaciones aparentemente simples derivan en escenas absurdas, violentas o simbólicas. En ellas los límites entre lo humano y lo animal se desdibujan, mientras que la autoridad, la familia y la racionalidad son puestas en tensión.
En el texto de apertura, Brenda Navarro apunta que la autora “entendió desde muy temprana edad que lo más inteligente que podía hacer era habitar este mundo a través de la imaginación”, una clave que permite leer su narrativa como un ejercicio de transformación de la realidad.
Navarro también destaca el carácter crítico de Carrington frente a las estructuras sociales y culturales dominantes. En ese sentido, subraya que “no es dentro de la certeza que se crea el arte. Al contrario es poniendo de manifiesto todo aquello que incomoda y que se quiere eliminar”, lo que se refleja en los relatos reunidos en esta edición.
Este Material de Lectura será presentado durante la Fiesta del Libro y la Rosa el sábado 25 de abril de 2026 a las 13:00 horas en el Foro Libertad. Brenda Navarro y Angélica Velázquez Guadarrama conversarán en torno a la escritura de Carrington y su legado literario.
Con esta publicación, Libros UNAM nos ofrece una muestra representativa de la narrativa de Leonora Carrington cuya obra continúa vigente por su capacidad de interpelar al público lector y de proponer otras formas de entender la realidad a través de la imaginación.
Los ejemplares de la colección Material de Lectura pueden adquirirse en la Red de librerías de Libros UNAM y en la tienda en línea libros.unam.mx No te pierdas nuestras actividades en la Fiesta del Libro y la Rosa; síguenos en las redes sociales, donde nos encuentras como @librosunam
