Este minuto único y eterno. El archivo privado de Rosario Castellanos ofrece una mirada inédita a la vida y obra de una de las intelectuales más influyentes del siglo XX. A partir de su archivo personal, resguardado en la Biblioteca Nacional de México, el volumen revela nuevas facetas de su pensamiento feminista, su labor docente y su creación literaria. Con textos de Diana del Ángel, Diego Alcázar, Andrea H. Reyes y Laurette Godinas, quien fue la coordinadora, la obra reconstruye la trayectoria de Castellanos a través de cartas, fotografías y manuscritos.
Lengua madre es un relato íntimo y reflexivo sobre cómo el lenguaje da forma a nuestra identidad y a los vínculos afectivos. Publicado en la colección juvenil Hilo de Aracne, el libro transita entre el español, el danés y el inglés para explorar la lengua como herencia emocional y espacio de pertenencia. Carolina López Møller, a través de fragmentos breves, combina memoria, traducción y cotidianidad en una escritura que interroga el acto de nombrar y comprender. Las ilustraciones de Aldo Jarillo complementan el tono introspectivo de esta obra que celebra el poder transformador de las palabras.
El resplandor del ser. Poema de Rosario Castellanos y su traducción a 18 voces conmemora el centenario de la autora chiapaneca con una edición multilingüe y sonora que une poesía, territorio y memoria. El volumen se integra por el poema original y su traducción a 18 lenguas originarias de México y Guatemala. Este proyecto colectivo surge como una “revelación poética” que no sólo reafirma la visión de Castellanos sobre el lenguaje como puente con la naturaleza y con los otros seres, sino también honra su legado humanista y su defensa de la diversidad cultural y lingüística.
La colección Material de Lectura dedica su número 151 a Marina Colasanti (1937-2025), autora italobrasileña que reinventó el cuento de hadas como un espacio de libertad y pensamiento poético. Con selección y prólogo de Adolfo Córdova, el libro reúne nueve relatos traducidos por Ave Barrera que revelan la fuerza simbólica, la audacia y la precisión del lenguaje de Colasanti. Sus historias, donde lo maravilloso se entrelaza con la reflexión filosófica, invitan a pensar la fantasía como una forma de conocimiento y resistencia. Esta edición celebra a una narradora esencial de la literatura iberoamericana.
Querida mamá y otros cuentos es una selección de relatos de Hebe Uhart (1936-2018), una de las narradoras más singulares de la literatura argentina. Con introducción y selección del escritor chileno Diego Zúñiga, este título de la colección Relato Licenciado Vidriera ofrece un retrato lúcido y entrañable de una autora que transformó lo cotidiano en arte escrito. Con humor, sutileza y libertad, Uhart convierte las pequeñas anécdotas en reflexiones sobre la empatía, el cuidado y la convivencia, reafirmando su lugar esencial en la narrativa latinoamericana.
