La Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM incorpora dos nuevos volúmenes a la emblemática colección Relato Licenciado Vidriera, dedicada a difundir narrativas breves que abordan con ingenio y sensibilidad la experiencia humana. En esta ocasión, el estadunidense Mark Twain y la argentina Hebe Uhart se encuentran en una misma línea: observan la vida cotidiana y descubren en ella la belleza, el humor y la profundidad que revela lo esencial. Autor y autora, de distintas épocas y geografías, coinciden en una mirada lúcida y compasiva sobre el mundo.
Mark Twain y la humanidad del Paraíso en Los diarios de Adán y Eva
Traducido y prologado por Ana García Bergua, Los diarios de Adán y Eva reúne cuatro escritos en los que Mark Twain retoma el mito del Paraíso desde una postura profundamente humana: “Fragmentos del diario de Adán”, “El soliloquio de Adán”, “Habla Eva” y “El diario de Eva” convierten la creación y la caída en una metáfora del amor, el descubrimiento y la convivencia. En palabras de García Bergua, el autor pareciera afirmar en estos textos que “es el ser humano el que construye su paraíso y el que se expulsa de él”.
Con humor, ternura y una ironía sutil, Twain muestra a Adán y Eva como figuras que aprenden a nombrar el mundo y a reconocerse en sus diferencias. El resultado es una lectura entrañable y actual sobre el origen del lenguaje, la curiosidad y el afecto.
Este volumen, considerado un homenaje a Olivia Clemens, pareja del famoso escritor, es una oportunidad para redescubrir al creador de Las aventuras de Tom Sawyer y Huckleberry Finn en su faceta más íntima y reflexiva.
Una mirada que se transforma en voz: Hebe Uhart
Querida mamá y otros cuentos es una selección de relatos emblemáticos de Hebe Uhart (1936-2018), una de las narradoras más singulares de la literatura argentina. Con introducción y selección del escritor chileno Diego Zúñiga, el libro ofrece un retrato cercano y lúcido de la autora, quien no sólo supo mirar lo común con curiosidad y ternura sino también transformar esa mirada en una voz inconfundible. Zúñiga describe su escritura como “un modo de mirar que produce un modo de decir”, y destaca el humor, la sutileza y la libertad con que Uhart aborda lo doméstico y lo marginal.
El título incluye ocho relatos: “Impresiones de una directora de escuela”, “Leonor”, “Él”, “El budín esponjoso”, “Querida mamá”, “Guiando la hiedra”, “Desfulanizar” y “Congreso”. Con una prosa asequible, en ellos las anécdotas mínimas se convierten en reflexiones sobre la empatía, el cuidado y la convivencia.
La obra de Uhart, reconocida con el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas en 2017, sigue siendo una referencia fundamental para entender cómo lo cotidiano puede volverse literatura.
Tanto Los diarios de Adán y Eva como Querida mamá y otros cuentos se presentarán durante la 39 Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL Guadalajara) el sábado 6 de diciembre a las 17:30 horas en el Salón F del Área Internacional, Expo Guadalajara. Participarán Cecilia Eudave, Berenice Granados Vázquez y Alicia Espinosa.
Estos y otros títulos de la colección Relato Licenciado Vidriera se encuentran disponibles en la Red de librerías de Libros UNAM y en la tienda en línea libros.unam.mx, donde también podrás consultar nuestro programa de actividades en esta FIL Guadalajara. No olvides seguir las redes de @librosunam para conocer todas nuestras novedades.
